Prevod od "nemůžeš věřit" do Srpski


Kako koristiti "nemůžeš věřit" u rečenicama:

Nemůžeš věřit všem těm povídačkám co vypadnou z Dory Baileyové.
Èuj, ne smeš verovati u sve što izmišljaju... posebno Dora Bejli.
Takže, pokud nemůžeš věřit podmáznutý sázce, tak čemu teda?
Ako ne možeš verovati nameštaljci, kome možeš verovati?
Na tomhle místě nemůžeš věřit ani svý rase, to mi věř.
Ovde najèešæe ne možeš verovati ni sopstvenoj vrsti.
Říkal jsi, že mu nemůžeš věřit.
Рекао си да му не верујеш.
Poslouchej, vím že už mi nemůžeš věřit, po tom co jsem udělal, ale jsem rád že se to stalo.
Znam da mi neæeš više verovati, posle svega što se desilo, ali mi je drago.
Protože nemůžeš věřit někomu, kdo si myslí, že jsi blázen.
Зато што не можеш веровати неком ко мисли да си луд.
Že nemůžeš věřit ani jediné myšlence, která tě napadne?
Da ne možeš vjerovati jednoj svojoj misli?
Nemůžeš věřit dokonce ani těm, které miluješ.
Èak i onima koje voliš ne možeš vjerovati.
Jenže nemůžeš věřit chlapovi, co se chová, jako by neměl co ztratit.
Не можеш веровати типу који се понаша као да нема ништа да изгуби.
Nemůžeš věřit všemu, co slyšíš v rádiu.
Znaš da ne možeš da veruješ svemu što èuješ na radiju.
Nemůžeš věřit někomu, kdo se schovává ve skříni.
Ne možeš vjerovati nekome tko se krije u ormaru.
Nevěřil jsem ti před lety a teď z nějakého důvodu nemůžeš věřit ty mě.
Nisam ti verovao pre mnogo godina, i sad, iz nekog razloga, ti ne veruješ meni.
Jo, ale on je hráč pokru Billie, jemu nemůžeš věřit co říká.
Da, ali on je igraè pokera, tako da ne možeš da veruješ nièemu što on kaže.
Nemůžeš věřit nějakýmu kámošovi, co si za ty roky táta našel.
Ne bi verovao kakve je ortake æale upoznao po kafiæima.
Co uděláš s hlídacím psem, kterému nemůžeš věřit?
Šta radiš s psom èuvarom kome ne možeš verovati?
Je smutné, když nemůžeš věřit přítelkyním.
Znaš, tužno je kada ne možeš vjerovati prijatelju.
Nemůžeš věřit ani slovu z toho, co říká kouzelník.
Èarobnjaku ne možeš vjerovati ni jednu rijeè.
Nemůžeš věřit všemu, co čteš v pohádkách.
Ne bi trebalo da veruješ u sve što proèitaš u bajkama, taèno, mala?
Pokud nemůžeš věřit své vlastní krvi, čemu pak sakra můžeš věřit?
Jer je on tvoja krv i ako ne možeš tome da veruješ, èemu æeš onda?
Když nemůžeš věřit rodině... tak potom komu?
Ako ne možeš da veruješ porodici, kome možeš da veruješ?
Nemůžeš věřit všemu, co ti řeknou zabijáci.
Ne možeš verovati svemu što ti neki ubica kaže.
Ale jestli nemůžeš věřit Markovi, komu potom můžeš?
Ali, ako ne možeš da veruješ Marku, kome možeš?
Proč říkáš, že nemůžeš věřit armádě?
Zašto kažeš da ne možeš da veruješ vojsci?
Koukni, Allison, jenom proto, že nemůžeš věřit Scottovi, neznamená, že nemůžeš věřit nikomu.
Alison samo zato što ne možeš da veruješ Skotu, ne znaèi da ne veruješ nikome.
Říkáš, že jim nemůžeš věřit, že ochrání informátora v nebezpečí?
Kažeš da ne možeš verovati tim tipovima. da zaštite pijuna u opasnosti?
Těžko se mi věří, že by o mně Elyan smýšlel špatně, ale nemůžeš věřit nikomu.
Teško mi je povjerovati da bi mi Elyan želio zlo, ali ne možeš nikome vjerovati.
Proč mi v tomhle nemůžeš věřit?
Zašto ne možeš jednostavno da mi veruješ u vezi ovoga?
Nechci, abys měl pocit, že už mi nemůžeš věřit.
Samo ne želim da smatraš kako mi više ne možeš vjerovati.
Už nemůžeš věřit vůbec nikomu, co?
Ne možeš više nikome da veruješ, zar ne?
Víš přece, že nemůžeš věřit všemu, co čteš na internetu.
Znate da izgleda nema takvih stvari na internetu...
A když nemůžeš věřit svému druhému poručíkovi Rosarovi, tak komu máš věřit?
I ako ne možeš da veruješ tvom zameniku Poruèniku Rozari, onda kome možeš da veruješ?
Protože otci nemůžeš věřit a on se s tebou nemůže rozvést.
Zato što ocu nemožeš verovati i što se nemožeš razvesti od njega.
Když nemůžeš věřit sama sobě, komu pak věřit můžeš?
Ako ne možeš sebi da veruješ, kome možeš?
Tenhle ostrov mě naučil, že nemůžeš věřit nikomu.
Ovo ostrvo me je naucilo da ne mozes nikome da verujes.
Henry tě přesvědčil, že nemůžeš věřit mým úmyslům.
Henri te je ubedio da.. ne treba da veruješ mojim namerama.
Jak ale můžeš, když nemůžeš věřit ani sama sobě?
Kako æeš, kad ne možeš ni sebi da veruješ?
Jestli mu nemůžeš věřit, miláčku, tak můžeš věřit mně.
Ako ne možeš njemu da veruješ, možeš da veruješ meni.
Vážně nemůžeš věřit, že bych to dovolil.
Ne možaš stvarno verovati da æu ti dozvoliti da uradiš to.
Říkám to hrozně nerad, ale těmhle bečkám prostě nemůžeš věřit.
Znaš, mrzi me da ovo govorim, stvarno, ali... Teško je verovati debelima.
Bože, nemůžeš věřit nikomu v tomhle městě co?
Bože, više nikome ne možeš verovati u ovom gradu, zar ne?
Řekla ti, že nemůžeš věřit všemu, co tam uvidíš?
Je li ti Majstor rekla da ne veruješ u priviðenja?
0.48394179344177s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?